close

 

Album: Haunted – 3D

 


Song:
Tera Hi Bas Hona Chaahoon

Singers: Jojo, Najam Sheraz

Lyrics: Junaid Wasi

Music: Chirantan Bhatt

 

  

 

(可以邊聽著背景音樂邊欣賞歌詞XD)
(註:「打括號-2」代表該句歌詞重覆兩次)
 

(Khuda Ko Dikh Raha Hoga, Na Dil Tujhse Juda Hoga

It must be obvious to the Lord, my heart cannot bear being separated from you

Teri Taqdeer Mein Mujhko, Woh Ab To Likh Raha Hoga) - 2

He must be writing my name in somewhere in your destiny

 

(Tera Hi Bas Hona Chaahoon, Tere Dard Mein Rona Chaahoon

I only want to belong to you, I want to cry in your pain

Tere Dil Ke Inn Zakhmon Pe, Marham Main Hona Chaahoon) - 2

I want to be the one who heals these wounds of your heart

 

(Kar Le Kabool, Khuda Mere Sajde

Accept my prayers Lord

Ab To Naseeb Mein Mere Usse Likh De) - 2

Write his name in my destiny

 

(To Phir Na Soya Hoga, Shaayad Phir Roya Hoga) - 2

You may not have ever slept again, maybe you cried again

Aansu Meri Palkon Pe, Yunhi Na Aaya Hoga

These tears in my eyes, could not have come to be with no reason

Dena Mujhko Aawaazein, Ya Sunn Meri Faryaadein

Beckon out to me, or else listen to my supplications

Ghere Hai Mujhko Yaadein, Bin Tere

I’m surrounded by memories, without you

Tujhe Hi Bas Paana Chaahoon, Khud Ko Main Khona Chaahoon

I want to win only you, I want to lose myself

Tere Dil Ke Inn Zakhmon Pe, Marham Main Hona Chaahoon

I want to be the one who heals the wounds of your heart

 

Tera Hi Bas Hona Chaahoon, Tere Dard Mein Rona Chaahoon

I only want to belong to you, I want to cry in your pain

Tere Dil Ke Inn Zakhmon Pe, Marham Main Hona Chaahoon

I want to be the one who heals these wounds of your heart

 

Khuda Ko Dikh Raha Hoga, Na Dil Tujhse Juda Hoga

It must be obvious to the Lord, my heart cannot bear being separated from you

Teri Taqdeer Mein Mujhko, Woh Ab To Likh Raha Hoga

He must be writing my name in somewhere in your destiny

  

(Dil Ne Ibaadat Ki Hai, Teri Bas Chaahat Ki Hai) - 2

My heart has worshipped you, it has desired only you

Likh Aaya Arziyon Mein, Tujh Bin Jeena Nahi Hai

I have written in my implorations, I don’t want to live without you

Mujh Mein Ab Main Kahan Hoon, Tujh Mein Rehne Laga Hoon

I’m not within myself anymore, I’m living within you

Main To Bas Jee Raha Hoon, Bin Mere

I am now living, without myself

Tujhe Khwaab Mein Dikhna Chaahoon, Teri Saans Mein Khona Chaahoon

I want you to see me in your dreams, I want to lose myself in your every breath

Tere Dil Ke Inn Zakhmon Pe, Marham Main Hona Chaahoon

I want to be the one who heals these wounds of your heart

 

Tera Hi Bas Hona Chaahoon, Tere Dard Mein Rona Chaahoon

I only want to belong to you, I want to cry in your pain

Tere Dil Ke Inn Zakhmon Pe, Marham Main Hona Chaahoon 

I want to be the one who heals these wounds of your heart

 

Khuda Ko Dikh Raha Hoga, Na Dil Tujhse Juda Hoga

It must be obvious to the Lord, my heart cannot bear being separated from you

Teri Taqdeer Mein Mujhko, Woh Ab To Likh Raha Hoga

He must be writing my name in somewhere in your destiny

 

 

歌詞翻譯來源:http://www.islandcrisis.net/2011/08/tera-hi-bas-hona-chaahoon-english/

 

---

這部一樣是印度片,不過我沒看過,也不一定會看XD"

 

因為他是鬼片…雖然加上了愛情戲碼,不過……嗯,

 

等我哪天有膽子了再來看看好了XDD

 

 

會知道這部片終於不是因為SRK了XD

 

而是因為它是2012 金馬奇幻影展中的其中一部片。

 

而會知道影展的事也只是很偶然在被剪頭髮時亂翻雜誌看到的XD

  

雖然雜誌上不知為何似乎把它寫得有點KUSO,

 

但普遍看別人的網誌心得似乎不是那麼一回事…囧

 

不過它的音樂蠻好聽的倒是真的,

 

至少我很少可以不看電影而單聽電影原聲帶可以聽這麼久。

 

(有些配樂還是要配合螢幕看才來得有感覺啊!)

 

而音樂也是很偶然在別人網誌的分享影片中聽到的XD

 

---

最後來張封面照吧:

 

  Haunted 3D - Front

  

(它還是3D版的電影喔,酷吧XDD)

Album: Haunted – 3D

arrow
arrow
    全站熱搜

    uheyyy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()